hợp xướng

Friendly

Le mot vietnamien "hợp xướng" se traduit en français par "choeur". C'est un terme utilisé pour désigner un groupe de chanteurs qui chantent ensemble, souvent sous la direction d’un chef de choeur.

Définition et utilisation

1. Définition : "Hợp xướng" désigne un ensemble de personnes qui chantent en harmonie. Cela peut inclure des voix de différentes tessitures (soprano, alto, ténor, basse) qui se combinent pour créer une belle mélodie.

2. Utilisation : Vous pouvez utiliser "hợp xướng" pour parler de la musique chorale en général, que ce soit dans un cadre scolaire, religieux ou lors de concerts. Par exemple :

   • "Tôi tham gia vào một hợp xướng ở trường." (Je participe à un choeur à l'école.)

Exemples

• Phrase simple : "Hợp xướng của trường tôi biểu diễn vào cuối tuần này." (Le choeur de mon école se produit ce week-end.)
• Phrase avancée : "Trong hợp xướng, mỗi giọng hát đều đóng vai trò quan trọng để tạo nên một tổng thể hoàn hảo." (Dans le choeur, chaque voix joue un rôle important pour créer un ensemble parfait.)

Variantes du mot

• "Hợp xướng" peut être utilisé avec des adjectifs pour préciser le type de choeur, par exemple :
  • "hợp xướng thiếu nhi" (choeur d'enfants)
  • "hợp xướng nhà thờ" (choeur d'église)

Significations différentes

Bien que "hợp xướng" soit principalement utilisé pour désigner un choeur musical, dans un contexte plus large, il peut également évoquer l'idée de collaboration ou d'harmonie dans d'autres domaines, tels que la coopération entre groupes de personnes.

Synonymes

• "Ca đoàn" : un terme qui peut également désigner un groupe de chanteurs, mais qui est souvent utilisé dans un contexte plus spécifique, comme dans les églises ou les événements religieux.

Conclusion

En résumé, "hợp xướng" est un terme important dans le monde de la musique au Vietnam. Que ce soit dans un cadre scolaire, professionnel ou communautaire, il évoque l'idée de travailler ensemble pour créer quelque chose de beau.

Academic

1. choeur